Wo
Auf jeder Etage und vor den Schlafräumen, so die CPSC. Die CDC empfiehlt einen in der Nähe jedes Schlafbereichs.
CPSC: CO-Infozentrum
Strom, Wärme und Licht
Tragbare Generatoren und Kohlenmonoxid
Betreib einen tragbaren Generator nur im Freien, mindestens 6 Meter (20 Fuß) vom Haus entfernt und mit dem Auspuff vom Haus weg, und nie in Wohnung, Garage, Keller oder Schuppen, auch nicht bei offener Tür. Häng auf jeder Etage CO-Melder mit Batterie auf. Schlägt einer an oder wird jemandem schwindlig oder übel, geht alle sofort nach draußen und wählt die 112.
Warum Generatoren und Kohlenmonoxid zusammengehören
Jeder tragbare Generator erzeugt Kohlenmonoxid (CO), ein farb- und geruchloses Gas. Du kannst es weder sehen noch riechen, und genau deshalb zählen die Regeln zum Standort und die Melder weiter unten so viel.
Die Zahlen auf dieser Seite stammen aus den USA, ebenso die Quellen. Nach Angaben der US-Verbraucherschutzbehörde CPSC sterben dort jedes Jahr im Schnitt etwa 100 Menschen an einer CO-Vergiftung durch tragbare Generatoren. Über alle Quellen außer Bränden zählt die US-Gesundheitsbehörde CDC pro Jahr mehr als 400 Tote, mehr als 100.000 Besuche in der Notaufnahme und mehr als 14.000 Krankenhausaufenthalte.
Wo der Generator hingehört
Vier Behörden nennen dieselben 20 Fuß, rund 6 Meter, gemessen von leicht unterschiedlichen Punkten.
| Behörde | Abstand | Wovon |
|---|---|---|
| CPSC | Mindestens 6 Meter (20 Fuß) | Vom Haus und anderen Gebäuden, der Auspuff weg von Fenstern, Türen und Lüftungsöffnungen |
| CDC | Mehr als 6 Meter (20 Fuß) | Von Fenstern, Türen und Lüftungsöffnungen |
| Ready.gov | Mindestens 6 Meter (20 Fuß) | Von Fenstern, Türen und angebauten Garagen (Generator und Brennstoff) |
| NFPA | Mindestens 7 Meter (20 Fuß) | Von allen Türen, Fenstern und Lüftungsöffnungen, gemessen vom Generator bis zum Gebäude |
Quellen: Pressemitteilungen der CPSC vom 12. Dez. 2025 und 27. Mai 2026, CDC Carbon Monoxide Poisoning Basics, Ready.gov Power Outages, Merkblatt Generator Safety der NFPA.
Ein paar weitere Regeln zum Standort von NFPA, Ready.gov und der US-Feuerwehrbehörde (U.S. Fire Administration):
- Richte den Auspuff vom Gebäude weg, damit die Abgase nicht durch Fenster, Türen oder andere Öffnungen hineinziehen.
- Steh oder sitz nicht in der Windrichtung hinter dem Auspuff. Die NFPA bringt es so auf den Punkt: Wer Abgase riecht, atmet sie ein.
- Halte den Generator trocken, geschützt vor Regen und Hochwasser. Läuft er im Nassen, drohen Stromschlag und tödliche Unfälle.
- Steck Geräte direkt am Generator ein oder an einem robusten, für draußen zugelassenen Verlängerungskabel ohne Schnitte oder Risse und mit allen Kontakten.
- Soll der Generator an die Hauselektrik, lass eine Elektrofachkraft einen passend ausgelegten Umschalter einbauen.
CO‑Melder: wo und wie viele
Bei einem Gas, das du nicht wahrnimmst, ist der Melder die einzige Warnung.
Welche Art
Mit Batterie, oder für die Steckdose mit Notbatterie, damit er auch bei Stromausfall arbeitet. Am besten sind laut CPSC vernetzte Melder: Schlägt einer an, schlagen alle an.
CPSC: Wintertipps
Pflege
Einmal im Monat testen (CPSC). Die Batterien prüfen, wenn im Frühjahr und Herbst die Uhren umgestellt werden, und den Melder nach Herstellerangabe oder alle 5 Jahre ersetzen (CDC).
CDC: CO-Grundlagen
Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung
Das sind die häufigsten Symptome laut CDC. Viele beschreiben sie als grippeähnlich.
- Kopfschmerzen
- Schwindel
- Schwäche
- Magenbeschwerden
- Erbrechen
- Schmerzen in der Brust
- Verwirrtheit
Säuglinge, ältere Menschen und alle mit chronischer Herzkrankheit, Blutarmut oder Atemproblemen erkranken eher. Wer schläft, betrunken ist oder unter Drogeneinfluss steht, kann nach Warnung der CDC sterben, bevor sich überhaupt Symptome zeigen. Auch deshalb gehört ein Melder in die Nähe der Schlafzimmer.
Tiere trifft es ebenso: Ready.gov weist darauf hin, dass Kohlenmonoxid dich, deine Familie und deine Haustiere töten kann.
Benzin nachfüllen und lagern
Zum CO-Risiko kommt beim Benzin die Brandgefahr, deshalb hat es seine eigenen Handgriffe.
01Nur bei kaltem Motor tanken
- Den Generator ausschalten.
- Abkühlen lassen, bevor du nachfüllst. Die NFPA sagt: einen heißen Generator nie betanken.
- Die U.S. Fire Administration warnt, dass Benzin, das auf einen heißen Motor tropft, einen Brand auslösen kann.
Quelle: NFPA Generator Safety tip sheet
02Den richtigen Behälter nehmen
- Brennstoff nur in einem dafür gedachten und so beschrifteten Kanister lagern (NFPA).
- Nie Plastiktüten oder andere Notbehelfe verwenden (CPSC).
- Nach jedem Gebrauch den Deckel wieder aufschrauben.
- An der Tankstelle den Kanister zum Befüllen auf den Boden stellen.
Quelle: CPSC Fuel Container Safety
03Weg vom Haus lagern
- Kanister außerhalb der Wohnräume aufbewahren (NFPA), an einem kühlen, gut belüfteten Ort (CPSC).
- Nie im Haus oder Keller lagern und nicht in der Nähe von Geräten, die Brennstoff verbrennen, offenen Flammen, Zündflammen, Herden, Heizgeräten oder Elektro-Rasenmähern.
- Außer Reichweite von Kindern halten.
- Nie Benzin benutzen, um ein Feuer anzuzünden oder wieder anzufachen.
Quelle: CPSC Fuel Container Safety
Häufige Fragen
Wie weit vom Haus muss ein Generator stehen?
Mindestens 6 Meter (20 Fuß), der Auspuff weg von Fenstern, Türen und Lüftungsöffnungen. CPSC, Ready.gov, CDC und NFPA nennen alle 20 Fuß.
Darf der Generator bei offenem Tor in der Garage laufen?
Nein. CPSC und CDC sagen beide: nie in der Garage, auch nicht bei offenen Türen und Fenstern.
Was sind die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung?
Laut CDC Kopfschmerzen, Schwindel, Schwäche, Magenbeschwerden, Erbrechen, Schmerzen in der Brust und Verwirrtheit. Geh nach draußen und wähl die 112.
Wo gehören CO‑Melder hin?
Auf jede Etage und vor die Schlafräume, mit Batterie oder mit Notbatterie.
Kann ich nachtanken, während der Generator läuft?
Nein. Erst ausschalten und abkühlen lassen. Verschüttetes Benzin auf einem heißen Motor kann einen Brand auslösen.
Darf Benzin in der Garage stehen?
Die CPSC sagt: nie im Haus oder Keller und nicht in der Nähe von Zündquellen wie Brennstoffgeräten, Zündflammen und Rasenmähern. Die NFPA sagt: außerhalb der Wohnräume, in einem beschrifteten Kraftstoffkanister.
Weiterlesen
Quellen
- CDC: Carbon Monoxide Poisoning Basics Symptome, Risikogruppen, Zahlen pro Jahr, Abstand des Generators, Melder.
- CPSC: Carbon Monoxide Information Center Erst nach draußen, dann den Notruf wählen. Wo die Melder hingehören.
- CPSC: winter storm safety tips (12. Dez. 2025) Etwa 100 Tote pro Jahr, 20 Fuß, geschlossene Räume, vernetzte Melder, monatliche Tests.
- CPSC: hurricane season generator warning (27. Mai 2026) Auspuff weg von Fenstern, Türen und Lüftungsöffnungen.
- CPSC: Fuel Container, Gasoline and Other Liquid Fuel Safety Benzin lagern und damit umgehen.
- Ready.gov: Power Outages 20 Fuß von Fenstern, Türen und angebauten Garagen. Vor dem Nachtanken abkühlen lassen.
- Ready.gov: Winter Weather Trocken halten, robuste Kabel.
- NFPA: Generator Safety tip sheet (PDF) Abstand bis zum Gebäude gemessen, Auspuff, Nachtanken, Lagerung von Brennstoff, Umschalter.
- U.S. Fire Administration: 5 Steps to Portable Generator Safety (PDF) Nasse Bereiche, verschüttetes Benzin auf heißem Motor.
- Poison Control (poison.org) 1-800-222-1222, nur in den USA.